mardi, octobre 16, 2018




Légendes sur les Hammadites, souverains du pays
des Mâadids




---/--- Suite
 
Lorsque la vache revint du pâturage, la femme se  leva avec le vase pour recueillir  le lait comme d'habitude, mais il ne coula rien. La femme prit la mamelle et voulut en exprimer le lait, mais le bête  se fâcha et lui donna un coup de pied, ce dont la femme fut chagriné.  Elle verse un torrent de larmes. Le sultan lui dit: « Qu'avez-vous à  pleurer  ainsi? " Ne sachant pas qu'elle répondait à son prince, elle lui dit: Il Se peut  bien que la fâcheuse  aventure  qui  m'arrive provienne de ce que la justice n'a pas été observée aujourd’hui  soit par le cadi, soit par le sultan.
" Le sultan demanda pardon à Dieu, et revint à de meilleurs sentiments. Il fit un cadeau la femme et prit congé d'elle. Aussitôt  après son départ, la vache laissa couler son lait, qui se changea en beurre.
Le frère de ce prince, qui habitait au Caire, ayant entendu parler des merveilles faites par son frère le possesseur de la Kalaâ , de ses constructions considérables, de son équité, etc., lui envoya 100 bêtes de somme, on disant aux convoyeurs  : « Allez à la Kalaâ des beni-Hammad et achetez-moi  100 charges de soie de la même couleur.  Son intention était de s’assurer de  l’importance de la ville. Lorsque la caravane arriva à la Kalaâ, elle y pénétra par la porte d'El- Adjeraoua, ou elle rencontra une femme du même nom a qui ils demandèrent où se trouvait le palais du souverain. Elle leur demanda d'où ils étaient et ce qu'ils voulaient au sultan. Ils lui répondirent : « Nous  sommes  envoyés par le sultan un tel du Caire, au prince de cette ville, pour qu'il nous fasse la faveur  de nous donner cent charges de soie de la même couleur. Elle leur dit: " Avez-vous 100 bêtes de somme seulement ? " « Nous n’avons que ce chiffre. "


Alors elle ordonna, a ses serviteurs de peser la quantité suffisante. Les convoyeurs chargèrent  leurs bêtes, et cela fait, il se trouvait qu'il en restait encore le double dans les magasins d'Adjeraoua.
De retour au Caire, ils racontèrent au frère du Sultan qu'ils n'avaient  pas vu le souverain de la Kalaâ ; qu'ils avaient rencontré une femme à l'une des portes de la ville, et que cette femme leur avait donné ce qu'ils voulaient de soie, et qu'il en resté encore le double de la mème espèce. Le Sultan,          émerveillé, dit: « Quelle ville est plus grande que cette Klaâ.



Aucun commentaire: